Ulbrokas bibliotēkas tīmekļa vietnē tiek izmantotas mūsu un trešo pušu sīkdatnes (angļu valodā „cookies”), lai nodrošinātu tās darbību un palīdzētu uzlabot vietnes lietošanas pieredzi un kvalitāti. Lai uzzinātu vairāk par mūsu sīkdatņu politiku, lūdzam noklikšķināt uz pogas “Vairāk informācijas”.

Ja piekrītat visu sīkdatņu izmantošanai, lūdzu, atzīmējiet savu izvēli:

Piekrītu   Nepiekrītu Vairāk informācijas

Jūs varat piekrist visām sīkdatnēm, noklikšķinot uz pogas “Piekrītu” vai noraidīt, noklikšķinot uz pogas “Nepiekrītu”. Ja tīmekļa vietnes lietotājs noklikšķina uz pogas “Nepiekrītu”, tīmekļa vietnē saglabājas tehniskās sīkdatnes, kuras ir nepieciešamas, lai nodrošinātu tīmekļa vietnes darbību un kuru izmantošanai nav nepieciešams iegūt lietotāja piekrišanu.

Dzīvo Stopiņu pagastā.
Māra Poļakova (1975) – tulkotāja. Tulko no krievu, vācu, angļu, sengrieķu, latīņu, jidiša, ivrita, baltkrievu un ukraiņu valodas. Tulkojusi vairākus pazīstamus ārvalstu literāros darbus, kā arī piedalījusies jaunā Bībeles tulkojuma izstrādē. 2010. gadā ieguvusi Latvijas Literatūras gada balvu kategorijā "Izcilākais tulkojums 2009" par S. Klārkas "Džonatans Streindžs un misters Norels" tulkojumu latviešu valodā.
Mācījusies krievu kultūru Latvijas Kultūras akadēmijā.
Latvijas Universitātes Filoloģijas fakultātē studējusi grieķu valodu.
Maskavā studējusi kristīgo teoloģiju.
Londonā studējusi jidišu.
2009. gadā Jeruzalemes Ebreju universitāte studējusi ivritu, arābu valodu un teoloģiskas zinības.
2022. gadā pateicoties aicinājuma vēstulei Valsts Valodas centram, tika latviskoti Ukrainas pilsētu nosaukumi. Veikusi ukraiņu autoru eseju tulkojumu grāmatai “Karastāvoklis”.
Pēc Latvijas Nacionālās bibliotēkas ziņām piedalījusies 150 grāmatu un 114 rakstu tapšanā.

Elektroniskais katalogs

Novadpētniecības katalogs

1. Poļakova, Māra, Tulkotāji arī raud : [par ukraiņu literāro darbu tulkošanu : saruna ar tulkotāju] / Māra Poļakova ; pierakstīja Ilze Pētersone. Mājas Viesis, Nr. 6 (2022, 17. marts/6. aprīlis), 34.-37. lpp. Tas pats tiešsaistes žurnālā "Mājas Viesis" Nr. 6 (2022, 17. marts/6. aprīlis), 34.-37. lp. ISSN 1691-0931. https://articleid.news.lv/7240424
2. Poļakova, Māra, Ukrainas notikumu vētras acī : [saruna ar tulkotāju : sakarā ar ukraiņu autoru eseju krājuma "Ka-ra-stā-vok-lis" klajā nākšanu] / Māra Poļakova ; pierakstīja Egīls Zirnis. SestDiena, (2023, 1./7. decembris), 6.-10. lpp. Tas pats tiešsaistes žurnālā "SestDiena" (2023, 1./7. decembris), 6.-10. lp. ISSN 1407-1312. https://articleid.news.lv/7480098
3. Māra Poļakova [tiešsaiste] // Literatura.lv. – [Rīga : LU Literatūras, folkloras un mākslas institūts, b.g.] Pieejams: https://www.literatura.lv/personas/mara-polakova
4. Māra Poļakova // Wikipēdija : Brīvā enciklopēdija. – [b.v.] : A Wikimedia Project, MediaWiki, 2023 Pieejams: https://lv.wikipedia.org/wiki/M%C4%81ra_Po%C4%BCakova